巴金原名李尧棠，中间的“尧”具体读音为 yáo，对应以下信息：

读音与含义

- “尧”字普通话标准读音为 yáo，为第二声，对应甲骨文、金文等古文字形声结构。

- 该字本义指传说中的上古帝王尧舜，后泛指圣人，如“尧天舜日”形容太平盛世。

笔名与身份关联

- 巴金（1904-2005）以“李尧棠”为原名，后改用笔名“巴金”创作文学作品，其字为“芾甘”。

权威信息佐证

- 多份权威资料（如《业百科》《新华字典》等）均明确标注“尧”字读音为 yáo，且解释与甲骨文、金文等古籍记载一致。

综上，“尧”字在巴金原名中读作 yáo，读音和含义均符合汉字规范及历史文献记载。