“不负如来不负卿”是一句流传甚广的诗句，其含义和背景可综合以下内容理解：

一、字面与引申含义

基本释义

该句直译为：若动情（陷入爱情），则可能辜负佛法（如来）；若不动情，则辜负了所爱之人（卿）。它以佛法与爱情为对立面，表达了一种两难抉择的哲学思考。

深层内涵

- 佛法与情感的冲突：

佛教强调出世与入世的平衡，而爱情属于尘世情感。诗句反映了对精神修持与世俗情感难以兼顾的矛盾。

- 对纯粹的追求：既渴望遵循佛法教义，又难以割舍真挚情感，体现人类共通的理想主义困境。

二、出处与背景

作者与作品：该句出自藏族诗人六世达赖仓央嘉措的《六世达赖》。仓央嘉措是藏传佛教格鲁派重要人物，其诗作常融合宗教哲思与个人情感。

创作背景：仓央嘉措自幼被认定为活佛，需遵守藏传佛教的出家戒律，但内心对爱情充满向往。此句诗正是他在宗教身份与情感需求冲突中的自我剖析。

三、文化影响与争议

文学地位：被公认为藏族文学的瑰宝，也是世界诗歌史上的经典之作，展现了宗教与人文的交融。

现代解读：超越宗教范畴，被引申为对理想主义与现实妥协的普遍性思考，常被用于表达爱情与责任的辩证关系。

综上，这句诗通过简洁的语言，深刻揭示了信仰与情感的永恒矛盾，成为人类精神世界的永恒命题。