关于“朋友是你的镜子”的英语表达，综合权威信息整理如下：

核心翻译

朋友就像一面镜子，可译为：

A friend is like a mirror

或

I think a good friend is like a mirror

详细说明

基础表达

- 最常用翻译为： A friend is like a mirror，其中“is like”为固定搭配，强调朋友反映真实自我的特性。 - 另一种常见说法： I think a good friend is like a mirror，通过“think”增加主观判断的强调。

扩展表达

- 可结合具体场景扩展，如： A friend is like a mirror that shows you your true self（朋友就像一面能映出你真实自我的镜子）。

相关记忆技巧

- 关键单词“mirror”发音为英式[ˈmɪrə（r）]、美式[ˈmɪrər]，需注意连读规则。 - 搭配“like”时，注意主谓一致，第三人称单数用“is”。

总结

该表达通过比喻突显朋友反映真实自我的作用，常见于英语作文或日常交流中。建议优先使用 A friend is like a mirror这一简洁形式，根据语境可适当调整。