根据搜索结果分析，“漂浮在空中的飘”应使用“飘浮”一词。以下是具体说明：

词义区分

- 漂浮：

特指物体在液体或气体表面停留不下沉，如“水中的浮萍”“云朵在天空飘浮”。 - 飘浮：指物体在气体（如空气）中随风移动，如“风筝在天空飘浮”“云朵飘浮”。

语境应用

- 空气中的物体（如云、气球、风筝）因空气流动而移动，属于“飘浮”；

- 液体中的物体（如船只、泡沫）因浮力作用停留，属于“漂浮”。

相关成语

- 飘浮相关：飘逸（如“飘逸的长裙”）、飘忽（如“飘忽不定的云彩”）；

- 漂浮相关：漂流（如“漂流瓶”）、漂泊（如“漂泊无依”）。

综上，“漂浮在空中的飘”应使用“飘浮”，而“漂”则用于描述液体或气体中的悬浮状态。