《疯狂元素城》并非中文版电影，而是迪士尼皮克斯制作的英文原版动画电影。以下是相关信息的综合说明：

原版与中文版的关系

该片最初以英文配音和字幕版本在全球上映，未直接推出中文版。2023年6月16日在中国内地、北美等地区上映时，提供的是英文配音版本。

中文配音版本的情况

- 配音演员：

2023年6月5日，华语歌手宋祖儿和张新成宣布为影片中火元素角色“炉小焰”和“渡阿波”配音。

- 市场定位：中文版配音属于后期配音版本，主要面向中文观众群体，但电影本身并非以中文为原声语言。

观众反馈与评价

中文配音版本因配音演员表现和剧情改编受到关注，例如宋祖儿、张新成的加盟被部分观众视为亮点。但影片整体风格偏向商业化，部分观众认为其创新性不足。

总结：

若想观看原版，需选择英文配音版本；若偏好中文配音，可关注后续可能推出的中文字幕或配音碟片。