将陈述句 "She teaches English." 改为否定句时，需要使用助动词 "does" 并在句尾添加否定词 "not"。具体步骤如下：

确定谓语动词：

原句中的谓语动词是 "teaches"（第三人称单数现在时）。

添加助动词：

在谓语动词前添加助动词 "does"。

添加否定词：

在助动词后添加 "not"。

调整语序：

将助动词和否定词置于句首，调整其余部分的语序以符合英语语法规则。

最终否定句为：

She does not teach English.

（也可写作 She doesn't teach English.）