关于父亲六十大寿的文言文致谢词，综合传统祝福语与家训，可参考以下范文：

一、传统祝福类

"今逢家严花甲之喜，儿辈谨以清酌之礼，致以最诚挚之祝福：愿福如东海长流水，寿比南山不老松，康泰安宁，福寿双全!"

二、感恩家风类

"家严六十年风雨历程，承蒙严父慈母相濡以沫，以勤勉为家训，以善良为处世之道，育我成人。今当此际，儿辈愿承父志，传承朴实家风，愿父母福寿安康，笑看儿孙绕膝!"

三、结合职业成就类

"家严一生耕耘教育事业，桃李满天下，学术造诣深厚。值此花甲之年，儿辈深感敬仰。愿父亲退休生活安逸愉快，学术之树常青，家族事业更上层楼!"

四、简短精炼版

"春秋迭易，六十载风华。家严以德行树范，以勤劳立家，儿辈愿效其志。今朝寿诞，愿福寿双全，松鹤长春!"

附：家训传承

"父亲常言：'人以勤为本，以善为德。' 此言铭记儿心，愿将家训传扬，共筑家族荣光!"

注：文言文表达需结合具体场合调整，建议配合传统礼仪使用更显庄重。若需进一步润色，可结合家庭实际情况修改。