《千与千寻》的主题曲是《Always with Me》，由日本歌手木村弓演唱。以下是相关信息的综合说明：

歌曲信息

- 原唱与创作：

由木村弓本人创作并演唱，填词由觉和歌子完成，谱曲和编曲同样由木村弓负责。

- 中文译名：常译为《永远同在》《你与我永远同在》，也有《与你同在》的译法。

创作背景

- 该曲原本是为宫崎骏另一部未完成的动画电影创作，但因歌词中“若是一切归零开始”的豁达意境与《千与千寻》的主题高度契合，最终被选用为影片片尾曲。

- 电影《千与千寻》讲述少女千寻为救父母在神灵世界经历的冒险故事，主题曲通过音乐传递了勇气与成长的主题。

其他争议信息说明

- 部分资料提到《永远常在》或《生命之名》为《千与千寻》主题曲，这些信息存在混淆。实际应为：

- 《永远常在》是宫崎骏另一部作品《龙猫》的主题曲；

- 《生命之名》是《千与千寻》的片头曲，由久石让作曲。

综上，千与千寻主题曲为《Always with Me》，其创作背景与电影主题紧密相关。