关于“古代翻盘”的含义，综合搜索结果分析如下：

核心词义

“翻盘”在方言中的主要含义是 推翻承诺，指原本达成的协议或承诺被打破或取消。例如沙汀《淘金记》中的“这个还没有说好，那个又翻盘了”，指双方未达成一致便又反悔。

引申含义

在特定语境下，“翻盘”也可指在对抗性场景中，原本处于劣势的一方通过反击取得胜利，从而彻底改变局势。例如体育比赛或博弈中反败为胜的情况。

与“逆袭”的区别

- “翻盘”侧重于局面的彻底改变，强调结果与预期的根本性逆转；

- “逆袭”则更强调在逆境中的反击过程，不一定导致局面完全反转。

使用注意

方言中的“翻盘”与“翻转”（fān zhuǎn）等词存在发音相近但意义不同的现象，需结合语境区分。

综上，“古代翻盘”若指文学或日常语境，主要指承诺被推翻；若涉及策略或博弈，则可能指通过策略实现局势逆转。具体含义需结合上下文判断。