what不能引导定语从句的原因主要与定语从句的定义和语法功能相关,具体分析如下:
一、定语从句的定义与先行词要求
定语从句是用来修饰限定名词或代词的从句,其核心特点包括:
依赖先行词:
定语从句必须有一个先行词(如名词或代词),而定语从句本身在句子中作定语(如形容词性从句)。
结构功能:
定语从句通过关系代词(如that、which)或关系副词(如when、where)与先行词建立逻辑关系。
二、what的句法功能限制
what在英语中主要作为疑问代词使用,其功能包括:
替代名词性成分:
what在名词性从句(如主语从句、宾语从句、表语从句)中可作主语、宾语或表语,例如:
- The problem is what we can solve.(主语从句)
- I don't know what to do.(宾语从句)
- The news is what everyone is talking about.(表语从句)
缺乏先行词:
what本身不指代任何具体名词,无法作为定语从句的先行词。
三、语法对比:what与which
| 维度 | what | which |
|------------|-------------------------------|-------------------------------|
| 功能 | 无先行词,替代名词性成分 | 有先行词,替代物(通常为前文提到的名词) |
| 引导从句类型| 仅限名词性从句| 可引导定语从句 |
| 结构作用| 在从句中作主语/宾语/表语 | 在从句中作定语 |
四、结论
由于what无法提供定语从句所需的先行词,且其语法功能与定语从句的要求不匹配,因此不能引导定语从句。例如:
正确:The book thatI borrowed is interesting.(that作定语)
错误:The book whatI borrowed is interesting.(what无法作定语)
特殊说明:在某些特殊结构中,what可以通过“the thing(s) that...”等类似表达间接引导定语从句,但此时what本身已隐含先行词,不属于独立引导定语从句的情况。
综上,what不能引导定语从句的根本原因是缺乏明确的先行词,而其设计初衷是替代名词性成分,与定语从句的功能定位冲突。