关于保持平常心的文言文表达，综合经典文献与诗词，可归纳为以下内容：

一、王维《竹里馆》

"独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。"

解析：通过描绘独自在竹林中弹琴长啸的情景，体现与自然合一的淡泊心境，明月相伴更显心境平和。

二、陶渊明《饮酒（其五）》

"结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。"

解析：诗中表现居住在尘世却不受世俗干扰的境界，"心远地自偏"道出保持平常心的核心在于心境的超越。

三、其他相关表达

《杂诗》

"人生无根蒂，飘如陌上尘。得欢当作乐，斗酒聚比邻。盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。"

- 解析：

虽以及时行乐为主题，但隐含顺应自然、淡泊名利的平常心。

《颂平常心是道》

"春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪；若无闲事挂心头，便是人间好时节。"

- 解析：

以四季景致反衬内心平和，强调放下执念的重要性。

四、心态平和的哲学思想

《大学》中"大道之行也，天下为公"等思想，虽未直接涉及平常心，但倡导的"修睦"理念与保持平和心态相关。

总结

保持平常心在文言文中多通过自然意象与哲理结合体现，王维、陶渊明的作品尤为典型。其核心在于超越物质层面的纷扰，达到"心远地自偏"的境界。