关于「再见不负遇见」的英文翻译及书写建议如下：

一、英文翻译

直译：

Goodbye and never meet

意译：

Farewell without regret

二、书写建议

字体选择：

使用简洁大方的字体（如Arial、Helvetica），避免花哨设计

排版布局：

保持单词间距均匀，避免连写（如"Goodbye"不连写为"Goodby"）

情感表达：

若需强调情感，可添加修饰词，如"Goodbye without regret"或"Farewell with hope"

注意事项：

翻译时需根据具体语境选择直译或意译，避免生硬表达

书写时注意英文语法规范，确保可读性