踌躇的近义词主要包括以下五类，涵盖犹豫不决、徘徊犹豫、迟疑不决等核心含义：

犹豫/迟疑

最常用近义词，强调拿不定主意的状态，如“犹豫不决”“迟疑不决”。

徘徊/踟蹰

描述来回走动、犹豫不前的动作，如“徘徊不前”“踟蹰不前”。

迟疑/游移

侧重时间上的拖延或态度的摇摆，如“迟疑片刻”“态度游移”。

彷徨/观望

表示心神不定、犹豫观望的状态，如“彷徨失措”“持观望态度”。

夷由/动摇

较少使用，但也可表达犹豫或态度不稳，如“态度夷由”“立场动摇”。

补充说明：

部分近义词如“踌躇满志”（含褒义）需注意词义差异，避免混淆。- 英译“hesitate”可通用大部分近义词。