屈原《离骚》中表达"宁愿立即死去或流亡也不愿苟合阿谀"的句子是 "宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也"。具体分析如下：

诗句出处与含义

该句出自《离骚》中，通过直抒胸臆的方式，明确表达了屈原坚持正道、不妥协的坚定立场。译文为"宁愿立即死去或流放他乡，我也不能容忍这种苟合之态"。

诗句结构与背景

- 诗句以"宁溘死以流亡兮"为开头，"溘死"指突然死亡，"流亡"指被迫流放，形成强烈对比，凸显其决绝态度。

- 该句位于《离骚》前半部分，与屈原对自身遭遇的控诉及对理想社会的追求相呼应。

文学价值与影响

该句开创了中国文学"骚体"的抒情传统，以浪漫主义手法抒发了忠诚与高洁的品质，成为后世表达坚守原则的经典名句。