巴金爷爷是现代文学家、翻译家、社会活动家，其身份可归纳如下：

核心身份

巴金（1904-2005）是中国现代著名作家，以创作具有深远影响的文学作品著称，代表作包括“激流三部曲”（《家》《春》《秋》）。

多重职业身份

- 翻译家：

一生翻译约1300万字作品，涵盖中外文学经典；

- 出版家：参与文学出版工作，推动中国现代文学发展。

社会活动家与政治身份

作为无党派爱国民主人士，巴金积极参与社会活动，是中国共产党亲密朋友，曾为文学界和社会进步贡献力量。

个人品德与贡献

他一生未领取国家工资，以稿费资助希望工程和受灾民众，展现了高尚的仁爱精神。