扬溢与洋溢的用法存在一定差异，具体如下：

一、核心区别

词义侧重

- 扬溢：

多用于抽象概念，如情感、气氛、声誉等，强调“充满”或“广泛传播”。例如：“脸上洋溢着孩子般快乐的笑容”。 - 洋溢：可同时用于抽象和具体事物，既可形容情感（如热情洋溢），也可描述水势（如河水四溢）。

使用场景

- 扬溢：

常见于书面表达，如文学作品、新闻报道等，需搭配名词使用。 - 洋溢：使用更灵活，口语和书面语均可，且可作谓语或定语。

二、常见搭配

扬溢：常与“情绪”“气氛”“声誉”等搭配，如“热情洋溢”“声誉日洋溢”。- 洋溢：可搭配“笑容”“色彩”“气息”等，如“张灯结彩，洋溢着节日的气息”。

三、注意事项

两者在部分语境中可互换使用，但需根据具体对象选择。例如描述“河水”时用“溢流”，描述“气氛”时用“洋溢”更贴切。- 避免将“扬溢”误用为单独词语，其正确写法为“洋溢”。

综上，两者核心同源，但需根据语境选择使用方向。