司空见惯与屡见不鲜的区别主要体现在语义侧重和语境适用性上，具体如下：

一、核心区别

语义侧重

- 司空见惯：

强调对常见事物的习惯性认知，侧重主观感受，即“看惯了就不觉得奇怪”。 - 屡见不鲜：强调事物因频繁出现而显得不新奇，侧重客观描述，即“多次见到就不觉得新奇”。

主观与客观

- 司空见惯含主观判断（如“某人认为常见”）；屡见不鲜更偏向客观陈述。

二、使用场景

司空见惯：

适用于描述个人对日常事物的习惯性反应，如“司空见惯的交通拥堵”。- 屡见不鲜：适用于描述频繁出现且缺乏新奇感的事物，如“屡见不鲜的假新闻”。

三、近义词与互换性

两者在多数情况下可互换使用，但需注意：

生活中常见事物用“司空见惯”更贴切（如“司空见惯的天气”）。- 新鲜事物或特殊现象用“屡见不鲜”更合适（如“屡见不鲜的科技突破”）。

四、其他相关成语

层出不穷：强调事物不断出现（如“新问题层出不穷”），与“见”无关。- 比比皆是：仅强调数量多、分布广（如“比比皆是的现象”），不涉及新旧感。通过以上分析，可更精准区分并运用这两个成语。