关于“以彼之道还施彼身”的类似表达，综合搜索结果整理如下：

一、成语类近义词

以牙还牙：

直接对应原句，指用对方使用的手段反击对方。

以眼还眼，以牙还牙：

扩展了原句的报复范围，强调眼还眼、牙还牙的等量报复。

以毒攻毒：

比喻用对方的方法解决对方的矛盾，如用恶意回应恶意。

以彼之道，还治其人之身：

与原句完全一致，强调用对方的方法反击。

二、俗语与成语结合表达

“你做初一，我做十五”：

形容针锋相对的对抗态度。

“三十年河东，三十年河西”：

隐含因果报应的哲理，与原句的反击意境相呼应。

三、文学化表达

“但世事往往有比杀人更好的方法，那就是以彼之道，还施彼身”：

通过夸张手法强化反击的合理性。

“以彼之道还施彼身!第四十六章”：

引用《红楼梦》人物语言，增强文学色彩。

四、反义表达（需注意语境）

“以德报怨”：

与原句形成鲜明对比，强调宽容与道德感。

建议根据具体语境选择表达方式，若强调反击的合理性，"以牙还牙"、"以毒攻毒"等更贴切；若侧重道德劝诫，则"以德报怨"更合适。文学创作时可参考"以彼之道，还治其人之身"的句式结构。