《泰坦尼克号》主题曲《My Heart Will Go On》的中文翻译及含义如下：

一、歌词核心内容

主歌部分

- "Every night in my dreams"（每个夜晚，在我的梦中）

- "I see you, I feel you"（我看见你，感觉到你）

- "Far across the distance"（跨越我们心灵的距离）

这些歌词通过梦境与现实的交织，表达了对逝去爱情的追忆与无法割舍的情感。

副歌部分

- "And spaces between us"（和我们之间的时空）

- "Tell me, you go on"（告诉我，你依然存在）

- "You have come back to me"（你已回到我身边）

副歌通过时空跨越的意象，强调爱情超越生死的永恒性。

二、歌词整体意境

爱情主题：

歌词以罗丝和杰克的爱情故事为灵感，展现了爱情在灾难中的坚韧与永恒。

艺术特色：通过音乐语言（如重复的"see you, feel you"）强化情感共鸣，成为经典爱情歌曲的代表作。

三、补充说明

其他版本：中文译名包括《我心永恒》《爱无止境》等，但《My Heart Will Go On》是更广泛使用的译名。

成就：该曲曾登顶18个国家的音乐排行榜，斩获多周冠军，成为全球最畅销的单曲之一。

以上翻译及解析综合了多个来源，力求准确传达原曲的深情与意境。