《红楼梦》中人物名字的谐音及相关歇后语是作者曹雪芹运用谐音、双关等修辞手法的重要体现，既隐含人物性格与命运，又暗含对社会的批判。以下是主要谐音及对应歇后语的整理：

一、谐音寓意类

甄士隐

- 谐音“真事隐”，暗指其经历家族变故后隐居山林，对应其“大隐于市”的结局。

- 歇后语：甄士隐——真事隐（家道中落后的隐士）。

贾雨村

- 谐音“假语存”，呼应其假身份与“通灵宝玉”的前世今生关联。

- 歇后语：贾雨村——假语存（假身份与真本事的矛盾）。

元春、迎春、探春、惜春

- 谐音“原应叹息”，预示四姐妹命运多舛，呼应“春梦一场”的主题。

- 歇后语：元春、迎春、探春、惜春——原应叹息（青春短暂与悲剧结局的象征）。

娇杏

- 谐音“侥幸”，因其从丫鬟成为贾雨村正室夫人，命运戏剧性转变。

- 歇后语：娇杏——侥幸（因机得遇改变命运）。

霍启

- 谐音“祸起”，因元宵节丢失英莲导致甄家火灾，象征其性格中的疏忽与悲剧性。

- 歇后语：霍启——祸起（因小失大）。

二、谐音谐趣类

贾宝玉

- 别称“假宝玉”，暗含其反叛封建礼教的精神。

- 歇后语：贾宝玉——假宝玉（反叛与虚幻的象征）。

妙玉

- 名字谐音“庙中之玉”，表明其出家人身份与高洁品格。

- 歇后语：妙玉——庙中之玉（清高脱俗的隐喻）。

秦可卿

- 谐音“情可亲”，与贾宝玉、妙玉等人形成情感纠葛。

三、谐音隐喻类

王仁、王熙凤

- 王仁谐音“王仁义”，但性格残暴；王熙凤谐音“王祥”，象征权谋与狠辣。

夏金桂

- 谐音“薛进鬼”，暗指其嫁入薛家后给家族带来的灾难。

贾政、贾赦

- 贾政谐音“假正经”，指其伪善与荒诞；贾赦谐音“假仁义”，象征其残暴与荒淫。

四、谐音与人物关系类

甄英莲（甄士隐之女）谐音“真应怜”，预示其悲惨遭遇。

贾府四春名字谐音“原应叹息”，呼应其青春短暂与悲剧结局。

通过这些谐音与歇后语，曹雪芹不仅塑造了鲜活的人物形象，还隐含了对封建社会的批判与对人生无常的感慨。例如“假语存”的贾雨村与“真事隐”的甄士隐形成鲜明对比，凸显了虚幻与真实的辩证关系。