《乌夜啼·晓来望断梅关宿妆残》是唐代诗人李白的一首代表作，原文及译文如下：

原文：

```

黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。

机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。

停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。

```

译文：

```

黄云缭绕的城边，乌鸦归巢时发出哑哑的啼鸣。

织布机中的秦川女子，隔着轻烟般的碧纱窗低声诉说。

她停下织布机，怅然若失地思念远方的亲人，独自一人睡在空房中，泪水如雨般洒落。

```

注释与赏析：

前两句“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼”描绘了一幅秋日黄昏的景象，黄云、归鸦、枯枝，营造出孤寂、凄凉的氛围，为全诗奠定情感基调。

中间两句“机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语”通过“秦川女”的形象，展现一位独守空房的织女，她透过纱窗与外界隔绝，只能通过喃喃自语排遣思念。

后两句“停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨”直抒女主人公的悲痛，因思念远人而停摆织布，最终因无法排遣的愁绪落泪，情感真挚而沉痛。

创作背景：

此诗以乐府旧题《乌夜啼》为载体，通过景物描写与人物情感的结合，展现了古代女性在离别中的孤独与哀怨，具有较高的艺术价值。