古文信件结尾的格式与内容需根据书信对象、用途及时代背景选择,主要分为以下几种形式:
一、常见敬辞类结尾
"此致,敬礼" 最为标准的格式,正文后空两格写"此致",下一行顶格写"敬礼"。
其他常用敬辞
包括"敬颂"(如"此书谨敬颂上")、"敬祈"(如"敬祈安康")、"敬祷"(如"敬祷平安")等,需根据与收信人的关系选择。
二、祝颂语类结尾
通用祝辞
如"近安"(近况安好)、"康宁"(健康安宁)、"福寿"(福气与长寿)等,简洁表达美好祝愿。
情感表达
可结合时令或事件表达,如秋季信件可用"秋安",临别赠言可用"后会有期"或"盼复"(如"翘企示复")。
三、抒情与描状作结
抒情结尾
通过诗句或短句抒发情感,如李白的"呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁",或杜甫"安得广厦千万间,大庇天下寒士",需与正文情感基调一致。
描状作结
以描写景物或行为隐喻情感,如杜牧"卧看牵牛织女星"暗示思念,范仲淹"人不寐,将军白发征夫泪"表达矛盾心境。
四、特殊场景补充
思念表达: 可用"此情可待成追忆,只是当时已惘然"(追忆往昔)或"万水千山总是情,给点思念寄相思"(直白抒情)。 长辈书信
时令问候:秋季可用"祗愿秋常在,福禄长相随",春季可用"春风得意马蹄疾,一日看尽长安花"。
注意事项
格式规范:
正文后空两格写"此致",敬辞顶格,署名日期居右下方,正式信件可能需加盖印章。
语言选择:
古文书信应避免口语化,多用典故或雅称,如"敢请便示一二"比"请告诉我"更显文雅。
文化差异:
日本古代书信多用"敬具"、"敬白"等词,与中原文化有所不同。
通过以上形式,既能表达敬意与祝福,又能体现书信的文学美感。