“佶屈聱牙”和“晦涩难懂”都用来形容文字或表达难以理解，但它们之间有一些细微的差别：

佶屈聱牙

含义：这个成语形容文辞艰涩生僻、拗口难懂，仿佛是故意给读者设置阅读障碍，让人在词句的迷宫中艰难穿行。其中，“佶屈”侧重于形容文辞不顺畅、曲折拗口；“聱牙”则突出了读起来别扭、拗嘴，难以顺利从口中吐出，就像牙齿被文字卡住了一样。

用法：在句子中一般作谓语、定语、补语，用来描述那些内容高深、用词古奥、句法奇特的文章典籍，或表述过于复杂晦涩的表达。

晦涩难懂

含义：这个成语指文字隐晦、深奥，不容易理解。它强调的是内容难以理解，可能没有明显的拗口或曲折之处，但整体意义不明朗。

用法：与“佶屈聱牙”类似，也用于形容文章或言辞难以理解，但更侧重于意义的隐晦和深奥。

建议

当描述文字或表达明显拗口、曲折时，使用“佶屈聱牙”更为贴切。

当强调内容隐晦、深奥，难以理解时，“晦涩难懂”更为合适。

这两个成语都用于形容难以理解的文字或表达，但侧重点略有不同，根据具体语境选择合适的成语可以更准确地传达意图。