关于“再怎么努力都没用功”的表达，以下是综合整理的成语和解释：

一、核心成语

徒劳无功

指白白付出劳动而没有成效，如“明知山有虎，偏向虎山行，结果徒劳无功”。

劳而无功

花费力气却无实际成效，与“徒劳无功”近义，如“他虽勤勉，但项目始终劳而无功”。

水中捞月/海底捞月

比喻做根本做不到的事，只能白费力气，如“这项任务要求过高，简直水中捞月”。

二、扩展表达

枉费心机：

白白地费尽心思，如“他的计划虽周密，但最终枉费心机”。

画蛇添足：比喻多此一举，反而不恰当，如“报告已很完整，无需再添加内容”。

竹篮打水：比喻徒劳无功，如“用竹篮打水，只能空手而归”。

三、使用建议

语境选择：若强调“努力无效”的客观结果，优先使用“徒劳无功”或“劳而无功”；若侧重“主观努力与客观限制”的矛盾，可用“水中捞月”。

情感色彩：上述成语均含贬义，需根据语境谨慎使用，避免过度贬低他人。

注：部分成语如“朽木不雕”（指人不可造就）虽含类似含义，但侧重主观能力不足，与“努力无效”的语境不符。