一、战斗与危机场景
警报与部署 - Mulan Guard: "We're under attack! Light the signal!"
- Guard: "Now all of China knows you're here."
- (译法:木兰卫士:“我们被攻击了!点亮信号!”卫士:“全中国都知道你来了。”)
战略部署
- General Li: "Your Majesty, the Huns have crossed our Northern border."
- Chi Fu: "Impossible! No one can get through The Great Wall."
- (译法:李将军:“陛下,匈奴已越境!”陈府:"不可能!没人能穿过长城!")
二、角色互动与成长
鼓励与激励
- General Li: "Shun-Yu is leading them. We'll set up defenses around your palace immediately."
- Emperor: "No! Send your troops to protect my people."
- (译法:李将军:“木兰正在带队,我们马上在皇宫周围设防。”皇帝:“不!派兵保护百姓!”)
性格塑造
- Bessie: "You're not a man, Mulan. You're a woman."
- Mulan: "I'll show you a woman can do what a man does."
- (译法:贝西:“你不是男人,木兰。你是女人。”木兰:“我会证明女人能做男人能做的事。”)
三、经典独白
自我认知: Mulan: "I don't think I can do this. It's all attitude. Be tough, like this guy here." (译法:木兰:“我觉得我做不到。这全靠态度。像这个家伙一样坚强。”) 信念宣言
Mulan: "For instance, my eyes can see straight through your armour."
(译法:木兰:“比如,我的眼睛能穿透你的盔甲。”)
以上台词通过不同场景展现了木兰的勇敢、智慧与成长,既有紧张的战斗指令,也有细腻的情感交流。若需完整剧本或发音指导,可参考专业影视资源。