关于“数学是人类进步的阶梯”这一表述，存在两种常见误解需要澄清：

名言归属错误

实际上，正确的说法是“书籍是人类进步的阶梯”，这是苏联作家高尔基在《论书籍》中提出的著名论断。高尔基强调书籍作为知识传播的载体，在人类文明发展中的基础作用。

相似表述的混淆

另一句广为人知的数学相关名言是“数学是科学的女王，数理逻辑是哲学的皇后”，这是美国数学家和哲学家柯西（Augustin-Louis Cauchy）的表述。虽然“数学是人类进步的阶梯”并非柯西所说，但类似的“数学是科学的基础”等观点确实存在，强调数学在科学和技术发展中的核心地位。

总结

若强调知识传播的角度，应引用高尔基的“书籍是人类进步的阶梯”；

若探讨数学与科学的关系，可参考柯西的“数学是科学的女王”等类似表述。