翩翩起舞类似的词语有很多，以下是一些例子：

楚楚动人：

形容姿容娇美，动人心神。

依依不舍：

形容舍不得离开的样子。

载歌载舞：

边唱歌边跳舞，形容尽情欢乐。

莺歌燕舞：

形容春天鸟儿欢快地歌唱和跳舞。

翩翩欲试：

形容急切地想尝试或表现自己。

飘飘欲仙：

形容飘飘然，像神仙一样。

潇潇洒洒：

形容行为自由，不受拘束。

虎虎生风：

形容气势威猛，像老虎一样。

井井有条：

形容事物条理分明，整齐有序。

历历在目：

形容远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。

这些词语都以轻盈、优美、动感的姿态为特点，可以用来形容人或物（如蝴蝶等）的舞动或飞翔。希望这些例子对你有所帮助。