根据权威信息源综合分析，律师考取英语证书需兼顾专业性和国际认可度，以下是推荐证书及要点：

一、核心推荐证书

剑桥国际法律英语证书（ILEC）

- 由剑桥大学与欧洲律师语言学家协会联合开发，全球认可度高，被欧洲公司律师公会、国际青年律师公会等机构认可，适合涉外法律事务。

托福（TOEFL）

- 国际通用英语水平测试，评估听说读写能力，适合处理国际案件和跨文化沟通。

雅思（IELTS）

- 另一国际通用英语测试，广泛用于法律领域，尤其适合需要频繁使用英语进行国际交流的律师。

二、其他补充证书

法律英语证书（LEC）

针对法律专业设计的英语考试，覆盖法律术语和文书写作，适合国内法律实践。

托福/雅思法律专项考试

部分机构提供法律专项测试，可针对性提升法律英语能力。

三、选择建议

优先考虑国际证书：

如ILEC、托福、雅思，适合涉外业务拓展。

结合国内需求：若主要服务于国内，可补充LEC等专业法律英语证书。

平衡语言与专业：英语证书与法律职业资格证书（如法律硕士）协同作用更佳。

四、注意事项

避免选择认可度低的证书（如部分早期版本TOLES），建议通过官方渠道核实最新要求。

二外学习可辅助提升英语水平，但非强制。