关于“屋里漏雨又下雨”的表述，综合搜索结果分析如下：

核心表达与来源

- 完整的成语或俗语应为“屋漏偏逢连夜雨”或“屋漏更遭连夜雨”，均出自明代冯梦龙《醒世恒言》中的故事。

- 原句为“屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风”，比喻在困境中接连遭遇不利因素。

其他相关表达

- 类似含义的成语还有“祸不单行”“雪上加霜”等，但“屋漏偏逢连夜雨”更具体地描绘了连续不利事件的叠加。

- 在建筑语境中，也有“上漏下湿”等说法，但属于方言化表达，非标准成语。

文化内涵与引申

- 该表达通过自然现象比喻人生境遇，强调“祸不单行”的无奈与悲哀。

- 现代语境中，常与其他负面事件结合使用，如“工作没做好又遇项目延期”。

综上，最准确的答案是 “屋漏偏逢连夜雨”，既保留了原句的文学色彩，又符合汉语表达习惯。