雨果在《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》中，从以下三个核心方面对圆明园进行了描述：

一、 世界奇迹的定位

雨果称圆明园为“世界奇迹”，将其与希腊帕台农神庙相提并论。他认为圆明园是“几乎超人民族的想象力所能产生的成就”，在幻想艺术领域具有与帕台农神庙在理想艺术中同等重要的地位。这种评价突显了圆明园作为人类想象力巅峰的象征意义。

二、 东方艺术的典范

雨果强调圆明园是“幻想的某种规模巨大的典范”，其艺术成就融合了理想与幻想。他描绘圆明园以大理石、美玉、雪松为材料，外观如“用宝石砌成”，内部装饰以黄金为主，融合佛像、花园、喷泉等元素，形成“如梦如幻”的艺术世界。这种描述不仅展现了圆明园的奢华与精致，更体现了东方艺术注重意境与想象力的核心特征。

三、 亚洲文明的象征

雨果指出圆明园是“亚洲文明的剪影”，其建设凝聚了中华民族两代人的智慧与心血，规模可媲美城市。他通过对比西方文明（如帕台农神庙）与东方文明（如圆明园），突显出亚洲文明在想象力与艺术表现上的独特魅力。

补充说明

雨果的评价还包含对英法联军暴行的谴责，他认为这些行为是对“超人民族”智慧的亵渎，进一步强化了圆明园作为文明象征的悲剧性。