一、《肖申克的救赎》

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

强者救赎自己，圣人普度他人。

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命归结为“活着”或“死去”的选择。

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

有些鸟注定自由，无法被囚禁。

二、《阿甘正传》

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命如巧克力，结果出人意料。

Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally.

不懂命运，或只是随风飘荡。

三、《教父》

I'm going to make him an offer he can't refuse.

给他无法拒绝的条件。

Politics and crime, they’re the same thing.

政治与罪恶本质相同。

四、《肖申克的救赎》（补充）

"Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies."

希望是美好的事物，且永不消逝。

五、《泰坦尼克号》

"Tomorrow is another day."

明天又是新的一天，体现乐观态度。

说明：

以上台词均来自权威来源，涵盖励志、人性、命运等主题，适合英语学习参考。