"人生短暂，艺术永恒"出自古希腊名医希波克拉底，其原始表述为 "Art is long, life is short."，后演变为拉丁文格言 "Ard Longa, Vita Brevid."。以下是关键信息整合：

作者与出处

该句最早可追溯至古希腊医生希波克拉底（约公元前460-370年），原意为 "医学（Art）无涯，人生有限。"，后因语言演变被翻译为拉丁文 "Ard Longa, Vita Brevid."。

语言演变

- 英文原版： "Art is long, life is short."（见于《中学生英语》2005年期刊）

- 拉丁文版： "Ard Longa, Vita Brevid."（藏书票底部常见格言）

- 中文译文： "人生短暂，艺术永恒。"（广泛流传的现代翻译）

文化影响

该格言被后世多次引用，如加拿大作家玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）曾以此命名其作品，成为跨越时代的文化符号。