关于《一千零一夜》的故事数量，不同版本存在差异，主要分为阿拉伯原文版和翻译版两种情况：

阿拉伯原文版

根据阿拉伯语文本统计，《一千零一夜》包含 134个大故事，每个大故事又包含若干小故事， 总计约264个故事。这一版本的故事数量较为固定，但具体划分可能因地区或译者略有不同。

翻译版差异

- 部分翻译版本（如中文译本）可能将故事数量扩大，例如《一千零一夜》（中国译名）常包含 1001个故事的传说，源自山鲁佐德连续讲了1001夜故事的故事梗概。 - 其他翻译版本可能采用“大故事+小故事群”的结构，但大故事数量通常为134个，小故事数量因版本而异，例如有的译本包含400个故事。

总结：

若指阿拉伯原文版，《一千零一夜》包含 134个大故事，约264个故事；

若指翻译版（如中文），则可能包含 1001个故事的衍生传说。- 实际阅读时，建议根据具体版本说明区分。