根据描述，谜面“上面一个‘夜’少了一半，底下三个‘更’字”所指的成语是 半夜三更。以下是详细解析：

拆解分析

- “夜”字少了一半，可以理解为“夜”字的上半部分（即“夕”）被去掉，剩下“半”字。 - 下面三个“更”字组合成“三更”，对应午夜十二时（即子时）。

成语含义

- 半夜三更：

指深夜，通常用于描述午夜12点左右的时段。例如：

- 他常常工作到半夜三更

- 半夜三更，有些人还没有休息

- 半夜三更，寂天寞地的，你怎么这时候才想起要去找人？

出处与用法

- 该成语出自元代马致远的《青衫泪》第三折：“这船上是什么人，半夜三更，大呼小叫的。”

- 用法上可作谓语、定语或状语，如：

- 会议持续到半夜三更

- 他半夜三更还在书房写作

综上，谜底为 半夜三更，准确对应了“夜”字拆分后与“更”字的组合。