“此敬”和“此致”在中文书信中是两个不同的表达,具体区别如下:
一、含义与用法
此致敬礼
表示对对方的敬意,是一种客套的问候方式,常用于书信结尾。例如:
> 我向您致以最诚挚的问候,此致敬礼!
在实际使用中,需配合敬礼动作(如鞠躬或注目),且通常用于下级对上级、晚辈对长辈的场合。
致此敬礼
从字面看是“向这个地方敬礼”,属于方向性表述,不直接指向具体人物。例如:
> 尼尔爵士和男爵互相致此敬礼后,各往家的路上走了
该表达在现代书信中较为罕见,更多见于特定仪式或文学描写。
二、结构与功能
此致敬礼是独立的结构,可单独使用,后接问候语(如“祝身体健康”);
致此敬礼则需结合具体场景补充说明敬礼对象(如“致国旗”“致会议”)。
三、使用场景对比
| 场景| 此致敬礼适用性 | 致此敬礼适用性 |
|---------------------|----------------------|----------------------|
| 书信结尾致人| 高频使用 | 需结合场景补充说明 |
| 升旗仪式等仪式场合| 常见 | 较少见 |
四、总结建议
两者核心差异在于指向性:
此敬指向人,表达敬意;
致此敬礼指向物(如国旗、场所),需根据具体语境调整使用。在日常书信中,若需表达敬意,建议使用“此致 敬礼”的规范格式。