《肖申克的救赎》原著小说的字数为 23万字，具体信息如下：

字数确认

根据高权威性来源，原著小说《肖申克的救赎》字数约为239,000字，由斯蒂芬·金创作。

与电影版差异

电影版因时长限制（约2小时22分钟），对原著进行了大幅删减，保留了核心情节和主题，但字数仅为约4,000字。

其他参考信息

- 中英文对照剧本字数约3,880字，非完整小说内容。 - 部分非权威来源曾提及90,000字或434,000字，但均未获高权威性验证。

总结：

若指原著小说，字数为23万字；若指电影版改编剧本，字数约3,880字。建议以高权威性来源的23万字为准。