关于"唯美"的英文翻译，综合权威信息整理如下：

核心翻译

- aesthetic：

最常用翻译，强调美学价值，如"Their furniture was more aesthetic than functional"（他们的家具美观多于实用）。

- elegance：侧重优雅气质，如"Graceful movements"（优雅的举止）。

- beauty：通用翻译，适用于广泛场景，如"Beautiful sunset"（美丽的日落）。

扩展相关词汇

- serendipity：

甜蜜的巧合，如"Finding an old friend in the city"（在城市偶遇老友）。

- tranquility：安宁，如"Peaceful morning in the countryside"（乡村的宁静清晨）。

- passion：激情，如"Passionate love story"（动人的爱情故事）。

使用建议

- 根据语境选择词汇，如描述艺术作品用"aesthetic"，表达情感用"passion"或"beauty"，强调氛围可用"tranquility"或"serendipity"。