“亡羊补牢”既属于谚语，也属于俗语，其核心内涵是强调在问题发生后及时补救的智慧。具体分析如下：

来源与定义

该成语出自《战国策·楚策四》，由楚国谋士庄辛引用民间俗语“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也”改编而来，后演变为固定成语。

语言属性

- 谚语特征：

源于民间经验总结，以简洁生动的语言反映普遍认知，如“亡羊补牢”通过农夫修补羊圈的故事传递“及时补救”的道理。 - 俗语特征：具有口语化表达习惯，常用于日常交流中，如“这事儿虽迟但还不算晚”。

使用场景与寓意

两者均强调“知错能改”的积极态度，区别在于谚语更侧重经验性总结，俗语更强调语言的通俗性。例如：

- 谚语：“他发现系统漏洞后及时修复，真是亡羊补牢。”

- 俗语：“项目延期了，但及时调整方案，还是亡羊补牢。”

综上，“亡羊补牢”兼具谚语与俗语的特点，是汉语中表达类似智慧的典型词汇。