根据搜索结果，关于“聋子治哑巴”的歇后语主要有以下两种表达：

聋子打翻了哑巴的油瓶——说不清

这句歇后语通过“打翻油瓶”这一场景，形象地比喻双方沟通困难，即使有话想说也难以表达清楚。

聋子见哑巴——不闻不问

该句强调双方因沟通障碍而互不交流，形成一种“视而不见、听而不闻”的状态。

补充说明：

搜索结果中未直接出现“聋子治哑巴”的明确表达，但通过“聋子”与“哑巴”互动的歇后语，侧面反映了两者沟通的困境。- 若需更精准的答案，建议进一步核实相关方言或特定语境中的表达方式。