关于“海枯石烂永不分离”的诗意表达，综合权威信息整理如下：

元稹《离思五首·其四》

以“海枯石烂”比喻对逝去爱情的永恒怀念，虽未直接表达陪伴，但通过时空阻隔的意象传递了至死不渝的情感。

白居易《长恨歌》

“愿此情，永相随，海枯石烂心不移”直接抒写对爱人永不分离的坚定承诺，象征至死不渝的爱情。

金·元好问《西楼曲》

“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死”通过鸳鸯双宿双飞的意象，表达生死相随的深情。

李商隐《无题》

以“海枯石烂心不变”表达男女相爱至死不渝的情感，首句化用曹丕“别日何易会日难”，通过“春蚕”“蜡炬”等比喻强化精神契合。

现代诗意表达

“海枯石烂，永不分离”常作为现代爱情誓言的核心意象，强调超越时空的坚定承诺，如网络流行语中直接引用该表述。

总结：

古代诗词多通过自然意象（如鸳鸯、春蚕）或直接抒情（如“永相随”）表达永恒情感，现代则更简洁直接地使用该表述传递承诺。