根据搜索结果，为四十岁女性定制中秋节祝福短语，可结合传统意象与现代关怀，突出成熟魅力与生活美好。以下是精选建议：

岁月静好，幸福圆满

"中秋佳节至，愿您的生活如十五的月亮般圆润饱满，岁月静好，幸福常伴。感谢您一直以来的坚韧与美丽，祝您中秋快乐!"

优雅如月，魅力永恒

"月到中秋分外明，愿您如中秋之月般优雅动人，岁月沉淀更显魅力。愿您的生活充满诗意与美好，中秋团圆乐无边!"

健康顺遂，生活美满

"中秋送祝福，愿您身体健康，生活美满。愿您在忙碌中找到平衡，在幸福中保持感恩，中秋快乐!"

情深意长，幸福相伴

"中秋佳节，愿您与家人团聚，共享天伦之乐。感谢您一直以来的陪伴与支持，愿幸福与您相伴，中秋快乐!"

事业顺利，家庭和睦

"中秋送祝福，愿您事业蒸蒸日上，家庭和睦美满。愿您在追求中收获成长，在付出中收获幸福，中秋快乐!"

以上短语既体现了对四十岁女性成熟魅力的赞美，又融入了中秋团圆、健康顺遂等传统祝福，适合用于贺卡、短信等场景。