关于凡尔纳三部曲的译本，综合权威性和时效性信息，推荐以下版本：

中国青年出版社版本

- 优势：

被公认为20世纪80年代翻译质量最好的版本，包含《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》三部曲，配有原版插图，权威性高且内容完整。 - 缺点：价格较高且较难购买全套。

上海译林出版社版本

- 优势：

《神秘岛》译本较优，由杨苑、陈伟翻译，翻译流畅自然，适合追求经典译文的读者。

中国文联出版社版本

- 优势：

2015年精装版，内容完整，适合收藏，但未明确提及译者信息。

其他说明：

若偏好插图与权威性，优先选择中国青年出版社版本；

若仅需《神秘岛》，可考虑上海译林出版社的译本；

注意部分早期版本（如外国文学出版社）虽经典，但现难觅。