根据搜索结果，私下感谢领导帮助时，建议采用简洁、真诚且能体现具体帮助内容的语言。以下是精选的简短表达方式：

直接表达感激

"感谢您一直以来的支持与帮助，让我在工作中快速成长。您的悉心栽培让我成为今天的自己，这份恩情我铭记在心。"

强调具体帮助

"在项目最困难时，您给予的指导让我顺利完成工作。您的耐心解答和鼓励，是我克服困难的重要动力。"

用比喻增强感染力

"您就像航行的罗盘，指引我方向；又如温暖的阳光，驱散我工作中的阴霾。感谢您一路的陪伴与支持。"

结合场景表达诚意

"今天鼓起勇气拜访您，想当面感谢您对我的关照。您的关怀让我倍感温暖，这份情谊我将永远珍藏。"

简洁而真挚的祝福

"感谢您的帮助，祝您身体健康、工作顺利。未来我定会继续努力，不辜负您的信任。"

注意事项：

避免过于冗长，突出领导的具体帮助行为；根据双方关系选择合适的语气和场景，正式场合可搭配书面表达，私下交流则建议用更亲切的语言。