关于韩剧《加油吧威基基》中李准基的姓名问题，综合相关信息说明如下：

官方译名与音译差异

- 韩语名字"이준기"的常见中译名存在"李准基"和"李俊基"两种译法。其中"俊基"是音译结果，更符合汉语表达习惯；"准基"是韩语原名的一部分（"准"对应韩语中的"준"，"基"对应"기"）。

官方认可译名

- 根据多个权威来源显示，李准基本人及韩语资料中均以"李准基"作为正式译名。韩国身份证等官方文件也采用此译法。

使用习惯与争议

- 尽管部分公众因音译便利长期使用"李俊基"，但这一译法并非官方认证。李准基本人从未公开承认过该译法。

结论：

剧中角色李准基的官方译名应为 李准基，而"李俊基"属于广泛使用的音译名称。