针对体制内领导调任新岗位的祝福语，建议结合正式性与情感表达，参考以下分类整理：

一、正式祝福类

1. "感谢多年指导，祝您在新的岗位上再创辉煌，如日中天!"（适用于长期共事的领导）

2. "愿您在新岗位继续发挥领导力，带领团队再攀高峰，业绩如芝麻开花节节高!"（侧重工作成果）

3. "祝您工作顺利，生活如意，前程似锦，一帆风顺!"（传统吉祥语，适用于所有场合）

二、情感共鸣类

1. "虽有不舍，但更多的是祝福，愿您在新的岗位上继续发光发热!"（表达离别情感）

2. "您曾是我职业生涯的导师，愿您的智慧与经验继续指引他人前行!"（强调师徒情谊）

3. "离别是为了更好的重逢，愿您在新的旅程中收获更多精彩!"（传递积极心态）

三、激励寄语类

1. "成功路上无畏风雨，只有坚持到底的信念，愿您在新岗位续写传奇!"（鼓励奋斗精神）

2. "愿您以豁达胸怀面对挑战，用卓越能力开创新局面!"（突出领导力）

3. "未竞之事莫轻言放弃，只有持之以恒才能收获成功喜悦!"（强调毅力）

建议使用时根据与领导的关系亲疏选择表达方式，正式场合优先采用正式祝福类，私人交流可融入情感共鸣类。注意避免过度抒情，保持简洁得体。