惋惜和可惜在中文中均表达遗憾，但存在以下核心差异：

一、侧重点不同

惋惜

强调对美好事物失去的悲痛或对未能抓住机会的无奈，多用于描述已发生且带有情感色彩的事件。例如：

- “他惋惜地叹了口气，想起了那个美好的夏天。”（怀念已逝的美好）

- “她惋惜自己没有抓住那个机会。”（对未发生的遗憾）

可惜

侧重对未实现目标或事物缺失的遗憾，多用于评价某种结果未达预期。例如：

- “他很可惜没能参加那次比赛。”（未发生的遗憾）

- “这个项目因为资金问题而被迫中止，真是太可惜了。”（对事物缺失的评价）

二、情感色彩差异

惋惜带有较强的情感共鸣，常伴随感伤或忧郁情绪，如：

“要是我能回到过去就好了。”（怀念与悲痛交织）

可惜则更偏向理性遗憾，带有失望或叹息，如：

“这场比赛输了真是太可惜了。”（对结果的直接评价）

三、使用场景对比

| 惋惜 | 可惜 |

|------|------|

| 已发生且具情感的事件 | 未发生或未达预期的结果 |

| 侧重主观感受（如错过机会） | 侧重客观评价（如资源浪费） |

四、近义词与扩展用法

两者在某些语境可互换，但通过语气和搭配可区分：

近义词：

遗憾、可惜、遗憾事

扩展用法：

可惜+名词：这个设计太可惜了

惋惜+动名词：他惋惜地放弃了梦想

综上， 惋惜更强调情感反应， 可惜更侧重客观评价，但实际使用中界限常因语境模糊。