韩语中“傻瓜”的常见表达是 바보（读作 pa bo），但需根据语境区分使用：

基本含义与发音

- 바보是韩语中常用的非正式词汇，意为“傻瓜”，发音为 pa bo（与汉语“怕不”谐音）。

使用场景区分

- 亲密关系：

情侣、兄妹或熟人之间常用作亲昵称呼，例如：

- 男朋友：여자친구에게 "너는 바보야"（你是我的傻瓜）；

- 家庭成员：아버지가 "멍청이야"（你真糊涂）。

- 正式或负面语境：可能带有贬义，如：

- 批评他人：이바보야（你这个傻瓜）；

- 轻微调侃：얼뜨기 （糊涂虫）。

其他相关表达

- 멍청이（mon cong yi）：单数第三人称，意为“笨蛋”，多用于描述行为愚蠢，如 "그가 멍청이야"（他真笨）；

- 등신（dong sin）：口语化表达，相当于汉语“笨蛋”，但更随意。

注意：

虽然 바보在日常交流中广泛使用，但直接翻译为汉语的“傻瓜”可能带有负面情感色彩。建议根据与对方的关系选择合适表达，避免误解。