“双肩担道义，只手著文章”是钱穆为杨联陞修改后的对联，其含义可从以下两方面理解：

一、字面与引申含义

“双肩担道义”

- 字面：

以双肩承担道义，强调责任之重大，需以宽厚肩膀扛起道德与正义的使命。

- 引申：比喻以坚定的信念和毅力，承担起推动社会进步、弘扬真理的历史责任，常被用来形容有担当的青年或革命者。

“只手著文章”

- 字面：

用一只手书写文章，突出技艺的精湛与效率。

- 引申：象征以卓越的智慧和文字功底，创作出具有影响力的作品（如文章、理论），以传播进步思想、唤醒民众觉悟。

二、历史背景与深层内涵

原联背景：杨继盛的“铁肩担道义，辣手著文章”因“辣”字谐音“裂”被李大钊修改为“妙”，后钱穆进一步改为“双肩”和“只手”，使对联更显谦逊与力量并存。

核心精神：

责任与能力的统一：既要有“铁肩”般的担当精神，也要有“妙手”般的实践能力，二者相辅相成。

时代使命：特指革命年代知识分子以笔为武器，宣传马克思主义，推动社会变革。

三、相关评价

钱穆的修改被《中国传统文化概论》列为“中国传统文化十大经典案例”，体现了传统文化的辩证发展。此联既保留了原联的激昂气魄，又通过用词调整使其更符合时代需求，成为文化传承与创新的典范。