一、王勃《山中》

原文：

长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。 译文：长江仿佛因秋意而停滞，游子思念归乡路途漫漫。更在这高风萧瑟的傍晚，黄叶漫山飞舞，烘托思乡愁绪。

二、范仲淹《苏幕遮·怀旧》

原文：

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 译文：碧空与黄叶交织的秋景，波光粼粼的江面与寒烟相映。山峦在斜阳下与江水相连，芳草无情地延伸至斜阳之外，抒发对故居的无限思念。

三、王昌龄《长信怨》

原文：

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。 译文：金井梧桐的黄叶与秋霜相伴，珠帘未卷，夜漏声声。华美的寝具也失却颜色，只能卧听南宫的更漏，隐含失宠后的孤寂与思乡。

四、杨凌《江上秋月》

原文：

陇雁送乡心，羁情属岁阴。惊秋黄叶遍，愁暮碧云深。 译文：大雁因秋意南飞，牵动游子的思乡心。黄叶铺满江面，与暮色中的碧云交织，渲染浓重的羁旅愁思。

五、洪咨夔《旅夜》

原文：

半夜酒醒还是客，一庭黄叶雨来时。 译文：半夜酒醒仍觉漂泊，庭院中黄叶飘落，雨声更添孤寂感，体现游子对归宿的渴望。

六、袁燮《黄叶》

原文：

黄叶纷纷舞劲风，反膏收液岁成功。明年满眼春容好，却在今时索寞中。 译文：黄叶在劲风中飞舞，预示丰收后的寂寥。明年春回本是美景，却在此时更显萧瑟，隐含对时光流逝的怅惘。

七、明代筠隐遂《雨中怀黄叶老人》

原文：

不断黄梅雨，知师反得闲。孤眠听鸣溜，孰谓非深山。 译文：连绵黄梅雨中，思念黄叶般的老友，反而得闲。孤寂中倾听流水声，恍若身处深山，表达对友情的怀念。

八、其他相关作品

司空曙《喜外弟卢纶见宿》：

静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以景写情，通过黄叶烘托久别重逢的复杂情感。

以上诗作通过黄叶意象，或直接抒发思乡，或借景寄情，展现了不同历史时期文人对秋日、离别的独特感悟。