关于“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”是否存在古今异义的问题，综合权威资料分析如下：

一、无古今异义的词语

长太息

表示长声叹息，古今意义一致。

掩涕

指用手遮住眼泪，古今用法相同。

哀民生之多艰

虽然“民生”在现代更强调“人民的生活”，但在古诗中仍可理解为“人民的生计”，核心意义未发生根本变化。

二、需注意的潜在差异

“民生”的现代扩展

现代汉语中“民生”更强调“人民的生活质量与权益”，而古诗中主要指“生计”或“生活艰难”。但这种差异属于词义的自然演变，并非严格意义上的古今异义。

语法结构的变化

古诗中“哀民生之多艰”是主谓宾结构，现代汉语中“哀民生”更强调“哀怜民生”这一动作，但语义核心未变。

三、总结

该句无严格意义上的古今异义现象。尽管部分词语在现代有扩展含义，但整体表达的情感与意境仍保持一致，体现了屈原对人民疾苦的深切关怀。